1
00:00:07,290 --> 00:00:10,000
فريزا يدفع حدوده.

2
00:00:10,090 --> 00:00:14,170
انفجرت قوته بنسبة 100٪.

3
00:00:15,720 --> 00:00:19,300
ربما لن تتاح لي فرصة كهذه مرة أخرى.

4
00:00:19,390 --> 00:00:24,640
فرصة لرؤية أقوى رجل في الكون بكامل قوته.

5
00:00:31,980 --> 00:00:34,900
دكان دكان tsuite'ru

6
00:00:34,990 --> 00:00:38,070
دكان دكان الجنة

7
00:00:38,160 --> 00:00:42,200
جينكي داما جا هاجيكيتوبو زي

8
00:00:42,280 --> 00:00:45,620
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

9
00:00:46,830 --> 00:00:52,630
أوغوميكو أياشي إناجي

10
00:00:52,710 --> 00:00:58,590
يوشا وا شيناي زي ميتيرو يو

11
00:00:58,680 --> 00:01:04,560
Inochi ni kaete mo mamoru yo

12
00:01:04,640 --> 00:01:10,730
آي سورو يوكي وو تسويوسا ني كايرو

13
00:01:10,810 --> 00:01:16,740
Yarinuku kiai de Pinchi wo koete'ku

14
00:01:16,820 --> 00:01:23,990
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

15
00:01:25,330 --> 00:01:28,210
دكان دكان tsuite'ru

16
00:01:28,290 --> 00:01:31,500
دكان دكان تشانسو سا

17
00:01:31,580 --> 00:01:37,130
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

18
00:01:37,210 --> 00:01:40,090
دكان دكان tsuite'ru

19
00:01:40,180 --> 00:01:43,350
دكان دكان أشيتا مو

20
00:01:43,430 --> 00:01:50,480
Kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa

21
00:01:50,560 --> 00:01:54,190
روح التنين!

22
00:01:57,070 --> 00:02:03,620
"قوة فريزا الكاملة اليائسة!
حقق رغبتنا، شين لونغ."

23
00:02:28,470 --> 00:02:33,100
آسف لجعلك تنتظر. هذه هي القوة الكاملة التي أردتها.

24
00:02:35,400 --> 00:02:39,070
ليس هناك وقت.
دعونا نسرع ​​ونسوي هذا.

25
00:03:40,000 --> 00:03:42,130
بطيء جدًا!

26
00:04:01,610 --> 00:04:03,240
خلفك!

27
00:05:29,950 --> 00:05:32,660
كيف تحب ذلك؟
وكان ذلك مجرد الاحماء

28
00:05:32,740 --> 00:05:36,080
للهجوم الأخير الذي أنا على وشك أن أريكم إياه.

29
00:05:39,620 --> 00:05:41,460
سأراهن.

30
00:05:44,550 --> 00:05:48,050
سأشعر بخيبة أمل إذا كان هذا هو كل ما لديك.

31
00:06:36,430 --> 00:06:38,600
لا تحاول التصرف بهذه القسوة.

32
00:06:45,190 --> 00:06:48,650
الموت هو كل ما تبقى لك!

33
00:07:02,750 --> 00:07:05,080
أنت لا تفلت!

34
00:07:10,210 --> 00:07:13,930
قبل أن تموت، يجب أن أسلمك هذا لشيء واحد...

35
00:07:16,510 --> 00:07:20,970
لقد كنت عظيما. قوتك رائعة، سوبر سايان.

36
00:07:21,060 --> 00:07:23,940
حقا الأفضل في الكون...

37
00:07:24,020 --> 00:07:26,940
... لو لم يكن بالنسبة لي، فريزا!

38
00:07:37,530 --> 00:07:42,410
أنت أحمق! إذا كنت قد هزمت فريزا للتو

39
00:07:42,500 --> 00:07:48,500
قبل أن يصل إلى كامل قوته، لن تكون في هذا الموقف!

40
00:07:48,590 --> 00:07:54,840
كايو سما؟ كايو سما؟
إنه كامي الأرض. كايو سما؟

41
00:07:54,930 --> 00:07:58,680
أنا أسمعك. هل كان هناك شيء آخر؟

42
00:07:58,760 --> 00:08:02,350
لقد تلقيت للتو كلمة من السيد بوبو.

43
00:08:02,430 --> 00:08:06,900
لقد وجد موقع Dragon Ball الأخير.

44
00:08:06,980 --> 00:08:08,560
و...؟

45
00:08:08,650 --> 00:08:12,610
أوه، صحيح. سوف يجمع السبعة معًا قريبًا،

46
00:08:12,690 --> 00:08:17,160
لذلك سنقوم بإعادة تينشينهان وياموتشا إلى الحياة.

47
00:08:17,240 --> 00:08:19,780
أوه، هذا صحيح، أليس كذلك؟

48
00:08:19,870 --> 00:08:25,870
ح-ومع ذلك، كما ذكرت سابقًا،
تشاوزو، للأسف بما فيه الكفاية...

49
00:08:29,670 --> 00:08:32,000
لا تقلق، تشاوزو.

50
00:08:33,710 --> 00:08:37,380
أنا باق هنا أيضًا. سنكون نحن الإثنان معًا دائمًا، أليس كذلك؟

51
00:08:37,470 --> 00:08:39,970
لا، تين سان، لا يمكنك!

52
00:08:40,050 --> 00:08:43,060
إذا كنتم ستبقون هنا يا رفاق، فأنا كذلك.

53
00:08:43,140 --> 00:08:47,560
ما الذي تتحدث عنه؟ لديك
بولما تنتظرك، أليس كذلك؟

54
00:08:47,640 --> 00:08:51,900
--نعم، ولكن...
--انتظر! انتظر، انتظر!

55
00:08:51,980 --> 00:08:53,650
يا كامي الأرض،

56
00:08:53,730 --> 00:08:58,740
هل تستطيع كرات التنين الخاصة بك إعادة شخصين إلى الحياة في وقت واحد؟

57
00:08:58,820 --> 00:09:01,200
نعم، طالما أن الشروط هي نفسها.

58
00:09:01,280 --> 00:09:03,160
على سبيل المثال، كما هو الحال مع هذه الرغبة،

59
00:09:03,240 --> 00:09:06,830
إذا سألنا عن كل من قتل على يد فيجيتا ورفاقه

60
00:09:06,910 --> 00:09:10,210
لإعادته إلى الحياة، فإنه سيعمل لكثير من الناس.

61
00:09:11,250 --> 00:09:13,340
على الرغم من تحقيق أمنية واحدة فقط،

62
00:09:13,420 --> 00:09:16,380
مقارنة بكوكب ناميك
كرات التنين، أنت متفوق.

63
00:09:16,470 --> 00:09:22,220
فهل يمكنهم تحقيق الأمنيات في عالم بعيد عن الأرض؟

64
00:09:22,300 --> 00:09:24,010
اه، على الأرجح.

65
00:09:24,100 --> 00:09:26,560
لماذا تسأل مثل هذا الشيء؟

66
00:09:26,640 --> 00:09:29,810
هل تفكر في وجود كل شخص في الكون

67
00:09:29,900 --> 00:09:33,570
الذي قتله فيجيتا في الماضي يعود إلى الحياة؟

68
00:09:33,650 --> 00:09:36,440
وينبغي أن يكون ذلك ممكناً بالطبع،

69
00:09:36,530 --> 00:09:40,820
ولكنها لن تكون فعالة إلا لأولئك الذين ماتوا خلال العام الماضي.

70
00:09:40,910 --> 00:09:44,030
هناك شيء آخر أود أن أسألك عنه.

71
00:09:44,120 --> 00:09:46,950
هل سيعيدون إلى الحياة من ماتوا بسبب الشيخوخة؟

72
00:09:47,040 --> 00:09:51,880
لسوء الحظ، لا، لن يفعلوا ذلك.
ليس إذا كانت الوفاة طبيعية.

73
00:09:51,960 --> 00:09:54,590
ولكن ماذا لو واجههم شرير شرير،

74
00:09:54,670 --> 00:09:56,880
وبشكل غير مباشر على الرغم من أنه قد يكون،

75
00:09:56,960 --> 00:10:01,180
هل تم تقصير عمرهم قليلاً نتيجة لذلك؟

76
00:10:09,390 --> 00:10:12,770
لست متأكدا. ستكون هذه حالة لأول مرة.

77
00:10:12,850 --> 00:10:15,270
حسنًا، أعتقد أنهم سيبقون على قيد الحياة

78
00:10:15,360 --> 00:10:17,780
للجزء الذي تم اختصار وقتهم،

79
00:10:17,860 --> 00:10:20,820
على الرغم من أنه ليس لدي أي دليل إيجابي.

80
00:10:24,700 --> 00:10:26,240
كايو سما، ما هو؟

81
00:10:26,330 --> 00:10:31,250
حسنًا، هذا يحسم الأمر!
كامي، غير رغبتك!

82
00:10:32,620 --> 00:10:34,540
افعلها، "أعد إلى الحياة

83
00:10:34,630 --> 00:10:39,630
الذين قتلوا على يد
فريزا ورجاله،"حسنًا؟

84
00:10:46,930 --> 00:10:50,350
من قتلهم فريزا ورجاله؟

85
00:10:50,430 --> 00:10:53,770
كايو سما، ما الذي يحدث بالضبط؟

86
00:10:53,850 --> 00:10:56,770
ليس هناك وقت، لذا سأختصر هذا.

87
00:10:56,860 --> 00:11:00,190
أولا، يمكنك استخدام الأرض
كرات التنين لإعادتها إلى الحياة

88
00:11:00,280 --> 00:11:04,870
الذين قتلوا على يد
حزب فريزا وهم الناميكيون.

89
00:11:04,950 --> 00:11:08,290
ثم، في جميع الاحتمالات، الشيخ الأكبر لكوكب ناميك

90
00:11:08,370 --> 00:11:10,750
سيعود إلى الحياة، ولو لفترة قصيرة.

91
00:11:10,830 --> 00:11:13,920
من الآن فصاعدا، أنا لست متأكدا من كل شيء بنفسي،

92
00:11:14,000 --> 00:11:18,380
ولكن من الثلاثة يتمنى ذلك
منحة ناميك دراغون بولز,

93
00:11:18,460 --> 00:11:21,130
تم تحقيق اثنين منهم فقط.

94
00:11:21,210 --> 00:11:22,880
بمجرد عودة الشيخ الكبير إلى الحياة،

95
00:11:22,970 --> 00:11:26,430
يمكن تحقيق تلك الرغبة المتبقية.

96
00:11:26,510 --> 00:11:28,430
س-إذن...؟

97
00:11:28,510 --> 00:11:34,690
بهذه الرغبة المتبقية، سنأخذ الجميع على كوكب ناميك،

98
00:11:34,770 --> 00:11:39,940
باستثناء فريزا، ونقلهم إلى مكان ما، مثل الأرض!

99
00:11:41,820 --> 00:11:46,780
في الواقع، هذه مسرحية يمكننا القيام بها.

100
00:11:46,870 --> 00:11:50,240
ومع ذلك، سيتم تأجيل قياماتك إلى حد كبير.

101
00:11:50,330 --> 00:11:52,160
هل ستتحمل ذلك؟

102
00:11:52,250 --> 00:11:55,790
لا أستطيع العودة إلى الحياة على أي حال، لذلك...

103
00:11:55,870 --> 00:12:00,000
بالطبع كل شيء على ما يرام. إنها سنة واحدة فقط، أليس كذلك؟

104
00:12:00,090 --> 00:12:02,960
إنها فكرة رائعة، كايو سما.

105
00:12:04,010 --> 00:12:06,550
هذا هو الحال. لذا إذا كنت ستغفر لي، من فضلك أسرع.

106
00:12:06,640 --> 00:12:10,310
كوكب ناميك نفسه على وشك أن يُمحى.

107
00:12:11,350 --> 00:12:17,900
هل هذا صحيح؟ حسنًا، سأنقل ذلك إلى السيد بوبو في الحال.

108
00:12:24,150 --> 00:12:26,820
ألم نصل إلى سفينة الفضاء سون كون بعد؟

109
00:12:26,910 --> 00:12:30,330
علينا الخروج من هذا الكوكب الخطير في أسرع وقت ممكن،

110
00:12:30,410 --> 00:12:32,700
وإلا فلن تطأ أقدامنا أرض الأرض مرة أخرى.

111
00:12:32,790 --> 00:12:34,870
نعم أنا أعلم.

112
00:12:34,960 --> 00:12:37,000
هل حقا؟

113
00:12:37,080 --> 00:12:40,960
أنت لا تعرف نوع المشقة
كان علي أن أتحمل حتى الآن.

114
00:12:41,040 --> 00:12:42,550
نعم، أعرف.

115
00:12:42,630 --> 00:12:45,880
كان فظيعا! لقد طاردتني الديناصورات،

116
00:12:45,970 --> 00:12:50,300
لقد تم تبادل جسدها مع الضفدع، وكادت أن تسحقها الصخور!

117
00:12:57,730 --> 00:13:01,230
ها هو! هناك!
هذه هي سفينة الفضاء الأب!

118
00:13:01,310 --> 00:13:04,150
مرحا! الآن يمكننا العودة إلى الأرض، أليس كذلك؟

119
00:13:04,230 --> 00:13:05,690
نعم.

120
00:13:16,040 --> 00:13:19,120
مهلا، انتظر! إلى أين تظن أنك ذاهب بدوننا؟

121
00:13:34,180 --> 00:13:36,430
بولما سان، أسرعي وادخلي.

122
00:13:36,520 --> 00:13:38,640
ما هذا؟ الجو حالك السواد هنا، كما تعلم.

123
00:13:38,730 --> 00:13:43,150
ماذا يحدث هنا؟ هذا الشيء ليس في خطر، أليس كذلك؟

124
00:13:43,230 --> 00:13:46,610
هذا غريب. عندما كنت هنا في وقت سابق، كانت الأضواء مضاءة.

125
00:13:46,690 --> 00:13:48,320
احترس!

126
00:13:49,610 --> 00:13:52,160
الكلمة مائلة، هاه؟

127
00:13:52,240 --> 00:13:55,160
لست متأكدا من هذا، ولكن سأحاول ما بوسعي.

128
00:13:56,580 --> 00:13:58,120
هل يمكن أن يكون هذا؟

129
00:14:04,710 --> 00:14:08,010
إنه بيكولو! عاد حيا؟!

130
00:14:08,090 --> 00:14:09,720
نعم هذا صحيح.

131
00:14:09,800 --> 00:14:12,010
ماذا يفعل هنا؟

132
00:14:12,090 --> 00:14:14,470
لا توجد طريقة على الاطلاق
أستطيع السفر عبر الفضاء

133
00:14:14,550 --> 00:14:16,720
مع بيكولو دايماو!

134
00:14:16,810 --> 00:14:20,850
لقد ساعد بيكولو-سان في إنقاذي وأبي،

135
00:14:20,940 --> 00:14:24,520
لذلك نحن بالتأكيد نعيده معنا إلى الأرض.

136
00:14:25,940 --> 00:14:30,400
جي-غوهان-كون، هذا العالم هو موطن بيكولو.

137
00:14:30,490 --> 00:14:33,740
أنا متأكد من أنه يريد البقاء هنا، أليس كذلك؟

138
00:14:35,990 --> 00:14:38,410
أنا-أنا أمزح!

139
00:14:38,500 --> 00:14:42,290
إنه فاقد للوعي، ولن يهاجم سيدة، أليس كذلك؟

140
00:14:58,930 --> 00:15:01,480
نهاية هذا العالم قريبة.

141
00:15:01,560 --> 00:15:05,190
على الأكثر، سوف تستمر دقيقتين أو ثلاث دقائق أخرى.

142
00:15:05,270 --> 00:15:08,320
يجب أن تشعر بالاندفاع، سوبر سايان.

143
00:15:12,450 --> 00:15:15,030
أحصل عليه. أنت تشتري الوقت

144
00:15:15,120 --> 00:15:18,910
للسماح لهؤلاء الأطفال بالابتعاد عن الكوكب.

145
00:15:19,950 --> 00:15:21,000
حسنا، لا يهم.

146
00:15:21,080 --> 00:15:23,670
بمجرد أن يهربوا، سيكونون هدفي التالي.

147
00:15:23,750 --> 00:15:26,500
ولن يتم تأجيل وفاتهم إلا لفترة قصيرة.

148
00:15:26,580 --> 00:15:30,670
تقول شراء الوقت؟ ليست هناك حاجة لذلك.

149
00:15:31,710 --> 00:15:36,050
سوف تموت. هنا، الآن.

150
00:16:02,160 --> 00:16:08,330
هذا يكفي من كلامك الكبير!
أنا أسكتك، الآن!

151
00:16:15,090 --> 00:16:19,220
هل ما زال غوهان والآخرون يماطلون؟ اسرع!

152
00:17:24,290 --> 00:17:25,790
ماذا؟!

153
00:18:19,670 --> 00:18:21,220
لا يمكننا أن نأخذ بعد الآن!

154
00:18:21,300 --> 00:18:25,390
إذا انتظرنا أكثر، فلن تتمكن هذه السفينة من الإقلاع!

155
00:18:31,230 --> 00:18:33,610
نحن نغادر!

156
00:18:33,690 --> 00:18:36,230
لا نستطيع! الأب لا يزال هناك!

157
00:18:36,320 --> 00:18:40,820
سون كون سيكون بخير. لا شك أن لديه فكرة ما في ذهنه.

158
00:18:40,900 --> 00:18:47,120
من فضلك، بولما سان.
من فضلك، انتظر... انتظر الأب.

159
00:18:47,200 --> 00:18:50,160
فقط لفترة أطول قليلا.

160
00:18:50,250 --> 00:18:52,960
جي-جوهان-كون...

161
00:19:06,970 --> 00:19:11,020
انتظر يا بيكولو. إذا مت أنا وأنت الآن،

162
00:19:11,100 --> 00:19:14,440
سوف يضيع كل الأمل.

163
00:19:17,320 --> 00:19:22,070
كامي ساما... كامي ساما...

164
00:19:22,150 --> 00:19:28,990
كامي ساما، تجمعت كرات التنين.
يمكن أن أقول أتمنى في أي وقت.

165
00:19:30,240 --> 00:19:31,790
حسنًا.

166
00:20:28,970 --> 00:20:34,810
الآن، تحدث عن رغبتك.
سأمنحك أي رغبة واحدة.

167
00:20:34,890 --> 00:20:39,400
أم، نريد إعادة أولئك الذين قتلوا على يد فريزا والرجال إلى الحياة.

168
00:20:39,480 --> 00:20:42,320
هذا على كوكب بعيد. هل يمكنك منح الرغبة؟

169
00:20:42,400 --> 00:20:46,490
لا أعرف. ومع ذلك سأحاول.

170
00:20:46,570 --> 00:20:48,820
لا أعرف ليست جيدة.

171
00:20:48,910 --> 00:20:50,950
يجب أن تفعل ذلك.

172
00:20:51,030 --> 00:20:53,580
ادعوكم لبذل قصارى جهدكم.

173
00:21:08,840 --> 00:21:11,050
أراك في الجحيم يا فريزا!

174
00:21:13,140 --> 00:21:17,940
أين سينتهي هذا التصادم الأعظم في الكون؟

175
00:21:18,020 --> 00:21:22,820
وهل سيتم تحقيق أمنية شين لونغ؟

176
00:21:24,280 --> 00:21:28,320
لم يعد هناك المزيد من الوقت المتبقي.

177
00:21:35,910 --> 00:21:38,830
يابوريكابوري أومويكيري

178
00:21:38,920 --> 00:21:43,420
توبو ن دا موغن نو سورا إي

179
00:21:43,500 --> 00:21:46,340
جيتو كيريو ني نوكاري

180
00:21:46,420 --> 00:21:49,470
دوكو التجريبي إيكو يو سوكو

181
00:21:49,550 --> 00:21:51,800
موكوميزو ت سايكو

182
00:21:51,890 --> 00:21:55,220
دعونا نذهب إلى القمة! حسنًا؟

183
00:21:55,310 --> 00:22:01,100
Me mo Sameru you na Aoi Chikyuu

184
00:22:01,190 --> 00:22:07,280
kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara

185
00:22:08,650 --> 00:22:11,610
هاجيكيتوباس كاميهاميها

186
00:22:11,700 --> 00:22:14,870
يابامي نو كونو جيداي

187
00:22:14,950 --> 00:22:20,580
Sekai wo mamoru ترويض أوماريتا كارا

188
00:22:20,670 --> 00:22:23,580
يابوريكابوري أومويكيري

189
00:22:23,670 --> 00:22:26,800
يارو ن دا فوروباوا

190
00:22:26,880 --> 00:22:30,840
كيبو جا أور نو بوكي داكارا

191
00:22:30,930 --> 00:22:34,180
ميراي شينجيت

192
00:22:38,600 --> 00:22:40,430
هيا! أنا جوكو!

193
00:22:40,520 --> 00:22:43,810
سأبقى على هذا الكوكب.
دعونا ننكب على ذلك، فريزا!

194
00:22:43,900 --> 00:22:47,980
بخير. إذا كنت تريد خلط الأمر بهذه الدرجة من السوء، فسوف أمزقك إلى أجزاء صغيرة!

195
00:22:48,070 --> 00:22:50,320
تماما كما فعلت لذلك الأرض.

196
00:22:50,400 --> 00:22:53,990
كوريرين؟ تقصد كوريرين؟!

197
00:22:54,070 --> 00:22:55,990
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

198
00:22:56,080 --> 00:23:00,750
"زئير غوكو الغاضب!
كونوا في الموعد... أمنية القيامة!"

199
00:23:00,830 --> 00:23:03,420
يمكنني أن أسمح له بالحصول عليها أيضًا!